viernes, 26 de octubre de 2007

Manuals virtuals de llengua llatina en català i castellà

El Mètode de Llengua llatina d’en Sebastià Giralt conté:
(http://www.xtec.es/~sgiralt/labyrinthus/roma/roma.htm)
  1. El llatí en la història;
  2. L’alfabet llatí, el nostre;
  3. Gramàtica llatina;
  4. Consells per a la traducció;
  5. Llatinismes.
  6. Lèxic: corpus, colores, numeri i
  7. El llatí a Internet.
Tots els apartats amb activitats. La morfologia nominal segueix l’ordre dels casos i no el tradicional de les declinacions.

La Gramática latina de Carlos Cabanillas es un método tradicional para la iniciación al latín con oraciones para traducir, clasificadas por temas gramaticales. Los temas que contiene son los siguientes:
http://iessapostol.juntaextremadura.net/latin/gramatica/gramatica.html
  1. MORFOLOGÍA NOMINAL;
  2. MORFOLOGÍA PRONOMINAL;
  3. LOS NUMERALES;
  4. MORFOLOGÍA VERBAL;
  5. SINTAXIS CASUAL;
  6. SINTAXIS ORACIONAL;
  7. EJERCICIOS. Son de dos tipos:
    1. Oraciones para traducir clasificadas por temas gramaticales.
    2. Cuestionarios de 10 preguntas multielección.
  8. VOCABULARIO (para la traducción).

La gramática anterior va acompañada de un Libro de texto virtual, a cargo del mismo autor, para alumnos de primer año. Los temas están divididos por trimestres. Los ejercicios consisten en oraciones clasificadas por temas gramaticales, con vocabulario y corrección, cuestionarios de tipo tradicional y de relacionar dos columnas.

Como complemento se añaden artículos extraídos de la Minerva sive de causis linguae latinae, la gramática latina del Brocense, traducidos y comparados con artículos y definiciones gramaticales de libros de texto actuales.

Gratumstudium es una WEB francesa que está traducida al castellano. Contiene cuestionarios de tipo tradicional. Contiene los siguientes temas:
http://alerce.cnice.mecd.es/~rmarti41/actividad/menulat.htm

  1. Conjugación.
  2. Vocabulario y traducción.
  3. Mitología e historia.
  4. Juegos: ahorcado, sopa de letras, damerogramas de dioses.

No hay comentarios: